번역에 딴지를 거는게 아니고 Machine이라는 단어가 가지는 모든 느낌을 한글로 담지 못한게 좀 아쉬움
'전쟁 기계'라고 했으면 좀 이상해서 그랬던 걸까?
그럼 전쟁 기구나 전쟁 단체는? 음… 어감이 죄다 별로군
히오스 요번 대규모 패치 이름이 '기계 전쟁'으로 번역됐는데
WG완비탄조회 수 894
새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.
새로운 사이트를 준비하는 동안
댓글
댓글을 불러오는 중...