새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

공감되지  않는다는 말이 많이 보이는데. 

제 생각으론 원인을

일본어 번역자들이 상당히 안이해지고 있는 것에서

찾을 수 있다고 봄.

예전엔 일본에 대한 반감이라거나 규제 등등등 때문에라도 일본 느낌을 피하기 위한

노력이 많았었던 것 같은데 일본문화 개방 이후로는 일본작품인걸 너도 알고 나도 알다보니

번역에 심혈을 기울이지 않는다는 느낌이 있음. 

물ㄹㅎ 그동안 일본 문화 자체가 변한것ㄷㅎ 없지는 않겠지만