새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

예를 들어 일본어 발음을 배울 때

한국어로만 생각하면 뭔가 말이 안 되는 발음도

영어 + 한국어로 하면 발음이 잘 됨

카,키,쿠,케,코 이런 식으로 한국어 발음이 더 쉬운 건 한국어 발음 식으로 생가하면 되는데

타 치 츠 테 토

이 중에 '치' 랑 '츠'는 영어 발음 'chi' 'tsu'로 발음하면 훨씬 말이 됨. 영어로 'tsu' 발음은 쯔-츠 사이 어딘가 있는 발음이라.

그 외에도 그냥 언어 배우는 스킬이라던가? 이런게 더 빨라진다는게 느낀게

고등학교때 3년 배운 스페인어 그때 한참 쓸 때는 스페인어로 된 영화도 한 80% 알아 들으면서 봤고

일본어도 독학으로 했는데도 한자 못 읽는 거 빼고 말하고/알아 듣는 거는 어느 정도는 했으니.

다만 불편한 점은 어느 언어만 쓰다 보면 어느 순간 다른 쪽 언어 능력이 좀 떨어짐. 되게 간단한 단어도 영어로는 생각나는데 한국어로는 생각 안 나거나, 반대 경우도 많고.

아니면 쓸 언어를 헷갈린다던가.

아버지도 4개국어(일본어/스페인어/영어/한국어) 할 줄 아시는데

일하다가 멕시코애 한테 '조또 마떼구다사이' 그러셨던 적도 있다고 하시니.