새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

에오엠3 미국 문명 설명 영상입니다.

1분 28초 지점에서 미국 장군 유닛이 깃발을 꽂아서 ​아군 유닛들한테 버프를 줄 수 있다고 설명하는데요.

에오엠 채널이 제공하는 공식 자막엔 "More importantly, the General can plane the Inspiring Flag,"라고 나와 있습니다. 

여기서 plane을 도대체 어떻게 해석해야 하나요?

한편 유튜브가 제공하는 자동 완성 자막 기능을 켜면 plane이 아니라 plant라는 자막이 나오는데요.

(More importantly, the General can plant the Inspiring flag,)

말 그대로 깃발을 땅에 고정시킨다는 의미로 plant라는 동사가 쓰이는 게 적절해보입니다.

아무리 봐도 유튜브 자동 완성 자막이 제대로 나온 거고 공식 자막이 틀린 거 같은데 맞나요?